Foleza
Foleza është një aplikacion edukativ për fëmijë 3–6 vjeç, i zhvilluar nga iDev (Aldi Xhafa) (“ne”, “ynë”). Kjo politikë shpjegon çfarë të dhënash mbledhim, si i përdorim dhe çfarë të drejtash keni. Foleza është krijuar posaçërisht për fëmijë, prandaj e marrim privatësinë shumë seriozisht.
- ❌ Asnjë reklamë dhe asnjë reklamues të palëve të treta.
- ❌ Nuk shesim dhe nuk i japim me qira të dhënat e askujt.
- ❌ Asnjë gjurmues apo profilizim i sjelljes së fëmijës.
- ✅ Mbledhim vetëm minimumin e nevojshëm që aplikacioni të funksionojë.
1. Kush e kontrollon llogarinë
Llogarinë e krijon prindi/kujdestari, i cili shton profilet e fëmijëve. Fëmijët nuk krijojnë vetë llogari dhe nuk u kërkohen të dhëna personale. Duke krijuar një profil fëmije, prindi jep pëlqimin për përpunimin e atyre të dhënave siç përshkruhet këtu.
2. Çfarë të dhënash mbledhim
Llogaria e prindit
- Adresa email dhe fjalëkalimi (fjalëkalimi ruhet i enkriptuar nga ofruesi ynë; ne nuk e shohim).
Profili i fëmijës
- Emri ose nofka që zgjedh prindi (mjafton një emër i vogël).
- Mosha / grupmosha (3–4 ose 5–6), për të përshtatur përmbajtjen.
- Avatari i zgjedhur dhe progresi i të mësuarit (mësimet e përfunduara, yjet, koha e lojës).
Të dhëna në pajisje
- Cilësimet (zëri, gjuha, profili aktiv) dhe një kopje e përmbajtjes për përdorim offline, të ruajtura lokalisht në pajisje.
Çfarë NUK mbledhim
- Vendndodhje të saktë, kontakte, foto, mikrofon, identifikues reklamash, apo të dhëna biometrike. Nëse aktivizoni kyçjen me gjurmë gishti/Face ID për Zonën e Prindit, ajo përpunohet vetëm nga sistemi i pajisjes — ne nuk e marrim kurrë.
3. Si i përdorim të dhënat
- Për të ofruar mësimet, për të ruajtur progresin dhe për ta sinkronizuar ndërmjet pajisjeve të të njëjtit prind.
- Për kontrollet prindërore (kufiri i kohës së lojës, ndërrimi i fëmijës).
- Për të mbajtur llogarinë të sigurt dhe për të zgjidhur probleme teknike.
Nuk i përdorim kurrë të dhënat e fëmijëve për reklama ose marketing.
4. Me kë i ndajmë
Nuk i shesim të dhënat. I ndajmë vetëm me ofrues shërbimi që na ndihmojnë ta mbajmë aplikacionin në punë, si përpunues në emrin tonë:
- Supabase — strehim, vërtetim (autentikim), bazë të dhënash dhe ruajtje e përmbajtjes.
- Apple App Store / Google Play — shpërndarja e aplikacionit dhe blerjet brenda aplikacionit. Pagesat i përpunojnë ata; ne nuk i shohim të dhënat e kartës suaj.
Të dhënat mund të ruhen në serverë jashtë Shqipërisë (p.sh. në BE ose SHBA), me masa mbrojtëse të përshtatshme.
5. Baza ligjore (GDPR)
Përpunojmë të dhënat për të ekzekutuar shërbimin që kërkoni (kontrata) dhe mbi bazën e pëlqimit të prindit për të dhënat e fëmijës. Mund ta tërhiqni pëlqimin në çdo kohë duke fshirë profilin ose llogarinë.
6. Ruajtja dhe fshirja
I mbajmë të dhënat për aq kohë sa llogaria është aktive. Mund të kërkoni fshirjen e një profili fëmije ose të të gjithë llogarisë dhe të të gjitha të dhënave duke na shkruar në adresën më poshtë. Fshijmë të dhënat tuaja brenda 30 ditëve nga kërkesa.
7. Të drejtat tuaja
Si prind, mund të: shihni, korrigjoni ose fshini të dhënat e llogarisë dhe të fëmijës; tërhiqni pëlqimin; ose kundërshtoni përpunimin. Na shkruani në adresën më poshtë.
8. Siguria
Të dhënat udhëtojnë të enkriptuara (HTTPS) dhe aksesi në bazën e të dhënave është i kufizuar me rregulla që lejojnë çdo prind të shohë vetëm të dhënat e veta. Asnjë sistem nuk është 100% i sigurt, por punojmë vazhdimisht për t’i mbrojtur.
9. Privatësia e fëmijëve
Foleza i përmbahet COPPA dhe GDPR-K. Nuk mbledhim me vetëdije të dhëna personale nga fëmijë pa pëlqimin e verifikueshëm të prindit. Prindi kontrollon dhe mund të rishikojë apo fshijë në çdo kohë të dhënat e fëmijës.
10. Ndryshimet
Nëse e përditësojmë këtë politikë, do të ndryshojmë datën lart dhe, për ndryshime të rëndësishme, do t’ju njoftojmë brenda aplikacionit.
11. Na kontaktoni
iDev (Aldi Xhafa)
Email: privacy@idev.al
Web: idev.al
Foleza is an educational app for children aged 3–6, developed by iDev (Aldi Xhafa) (“we”, “us”). This policy explains what data we collect, how we use it, and your rights. Foleza is made specifically for children, so we take privacy very seriously.
- ❌ No ads and no third-party advertisers.
- ❌ We never sell or rent anyone’s data.
- ❌ No trackers or behavioral profiling of children.
- ✅ We collect only the minimum needed for the app to work.
1. Who controls the account
The account is created by a parent/guardian, who adds the child profiles. Children do not create accounts and are not asked for personal information. By creating a child profile, the parent consents to processing that data as described here.
2. What we collect
Parent account
- Email address and password (the password is stored encrypted by our provider; we never see it).
Child profile
- A name or nickname chosen by the parent (a first name is enough).
- Age / age group (3–4 or 5–6), to tailor the content.
- Chosen avatar and learning progress (completed lessons, stars, play time).
On-device data
- Settings (sound, language, active profile) and a cached copy of content for offline use, stored locally on the device.
What we do NOT collect
- Precise location, contacts, photos, microphone, advertising identifiers, or biometric data. If you enable fingerprint/Face ID for the Parent Zone, it is handled only by your device’s operating system — we never receive it.
3. How we use data
- To deliver lessons, save progress, and sync it across the same parent’s devices.
- For parental controls (play-time limit, switching child).
- To keep the account secure and to fix technical problems.
We never use children’s data for advertising or marketing.
4. Who we share with
We do not sell data. We share it only with service providers who help us run the app, as processors on our behalf:
- Supabase — hosting, authentication, database, and content storage.
- Apple App Store / Google Play — app distribution and in-app purchases. Payments are processed by them; we never see your card details.
Data may be stored on servers outside Albania (e.g. in the EU or USA), with appropriate safeguards.
5. Legal basis (GDPR)
We process data to provide the service you request (contract) and on the basis of the parent’s consent for the child’s data. You can withdraw consent at any time by deleting the profile or account.
6. Retention and deletion
We keep data while the account is active. You can request deletion of a child profile or the entire account and all data by contacting us at the address below. We delete your data within 30 days of a request.
7. Your rights
As a parent you can access, correct, or delete the account and child data; withdraw consent; or object to processing. Contact us at the address below.
8. Security
Data travels encrypted (HTTPS) and database access is restricted by rules that let each parent see only their own data. No system is 100% secure, but we work continuously to protect it.
9. Children’s privacy
Foleza complies with COPPA and GDPR-K. We do not knowingly collect personal information from children without verifiable parental consent. The parent controls and can review or delete the child’s data at any time.
10. Changes
If we update this policy we will change the date above and, for significant changes, notify you within the app.
11. Contact us
iDev (Aldi Xhafa)
Email: privacy@idev.al
Web: idev.al